Dear Parents,
I hope you and your loved ones are healthy. This week rather than writing a letter on restart to you, I wrote a message especially for your KIPPsters. We hope you read this letter together as a family. Enjoy!
++++
Dear KIPPsters,
Every Monday afternoon, I like to send a letter to your families. I use that space to share the many updates from KIPP Texas: the specifics around distance learning, for example, or how your school plans to welcome you back safely. All the details many of you don’t need to worry about right now. But this week, I’m doing something a little different. This week, my message is for you. Pull up a seat. Find someplace quiet if you can. I want you to take a moment to read this, and if you need a little help, go and ask someone in your family to read it with you.
It has been one hundred and thirty-six days since you last stepped inside your school. Take a deep breath and think about that for a moment. One hundred and thirty-six days days since you last got a hug or high-five from your teacher. One hundred and thirty-six days since you last joked with your friends in the cafeteria or at recess. One hundred and thirty-six days since the world shifted under our feet.
Despite my background as a former English teacher, it feels like language itself is an inadequate match for this moment. There are simply no words precise enough, or profound enough, to express how much we miss you.
In just a few weeks, on August 24, you will begin classes 100% online. Your teachers cannot wait to welcome you back, or if this is your first year at KIPP, to welcome you for the first time! We are so excited to show you that, even from afar, our communities remain joyful and tight-knit, and your classes fun, rigorous, and rewarding. It might look and feel a little different at first, but we promise you this: we will still care for you with every fiber of our being, and we will always, always, be honest with you. We know this school year will be difficult at times. There will be challenges we can predict and prepare for, and there will be challenges that surprise us. As we navigate the situation together, and feel the many emotions that come with these unprecedented times, please remember: you are never alone. There are 31,000 students around Texas who are reading this letter right now, too. We may be physically-distanced, but we are connected as KIPPsters.
Over the past many months, you may have asked questions for which there were no clear answers. “When will all of this be over? When will we be able to go back to school?” Adults have been asking those questions, too. We understand the sense of uncertainty can feel heavy, all-consuming, and exhausting. But remember: At KIPP Texas, we don’t say, “I don’t know.” We say, “I don’t know…yet.” We don’t know yet how exactly this year will play out, but we do know that we’re in it together, and for that I am so grateful.
Eventually, this pandemic will end. Scientists will create a vaccine, the masks we have worn for one hundred and thirty-six days days will get tucked away somewhere and forgotten, and this terrible virus will mutate from menace to memory. But if there is one thing I have learned from these last five months, it is this: our country needs you, KIPPsters, more than ever before. We need a generation that embraces empathy, savors complexity, and leads with compassion. We need a generation to do well but also to do good. You are the leaders of tomorrow and we count on you to build a more just world.
Please enjoy your remaining few weeks of vacation. Play. Listen to music. Laugh. Read. And when you’re done reading, read some more. I’m currently deep into Becoming by Michelle Obama, and I promise to give you a full book report when I’m done! 🙂
KIPPsters: We believe in you, we are so proud of you, and we cannot wait to see you soon.
With gratitude,
Sehba Ali
Chief Executive Officer
_______________
Queridos padres,
Espero que ustedes y sus seres queridos estén sanos. Esta semana en lugar de enviar una carta acerca del reinicio, escribí un mensaje especialmente para sus KIPPsters. Esperamos que lean esta carta juntos como familia. ¡Disfruten!
***
Queridos KIPPsters,
Todos los lunes por la tarde, me gusta enviar una carta a sus familias. Utilizo ese espacio para compartir las muchas actualizaciones de KIPP Texas: los detalles sobre el aprendizaje a distancia, por ejemplo, o cómo su escuela planea darles la bienvenida de manera segura. Todos los detalles de los que muchos de ustedes no tienen que preocuparse en este momento. Pero esta semana, estoy haciendo algo un poco diferente. Esta semana, mi mensaje es para ti. Siéntate. Encuentra un lugar tranquilo si puedes. Quiero que te tomes un momento para leer esto, y si necesitas un poco de ayuda, ve y pídele a alguien de tu familia que lo lea contigo.
Han pasado ciento treinta y seis días desde la última vez que entraste en tu escuela. Respira hondo y piénsalo por un momento. Ciento treinta y seis días desde la última vez que recibiste un abrazo o un “chócala” de tu profesor. Ciento treinta y seis días desde la última vez que bromeaste con tus amigos en la cafetería o en el recreo. Ciento treinta y seis días desde que el mundo cambió bajo nuestros pies.
A pesar de mi experiencia como ex profesor de inglés, parece que el lenguaje no es suficiente en este momento. Simplemente no hay palabras lo suficientemente precisas, o lo suficientemente profundas, para expresar lo mucho que te extrañamos.
En tan solo unas semanas, el 24 de agosto, comenzarás las clases 100% online. ¡Tus profesores no pueden esperar para darte la bienvenida de nuevo, o si este es tu primer año en KIPP, para darte la bienvenida por primera vez! Estamos muy emocionados de mostrarte que, incluso desde lejos, nuestras comunidades siguen siendo alegres y unidas, y tus clases divertidas, rigurosas y gratificantes. Puede parecer y sentirse un poco diferente al principio, pero te prometemos esto: todavía te cuidaremos con cada fibra de nuestro ser, y siempre, siempre, seremos honestos contigo. Sabemos que este año escolar será difícil a veces. Habrá desafíos que podremos predecir y prepararnos, y habrá desafíos que nos sorprenderán. A medida que navegamos juntos por cada situación, y sintamos las muchas emociones que vienen con estos tiempos sin precedentes, recuerda: nunca estás solo. Hay 31.000 estudiantes alrededor de Texas que están leyendo esta carta en este momento. Puede que estemos físicamente distanciados, pero estamos conectados como KIPPsters.
En los últimos meses, es posible que hayas hecho preguntas para las que no hubo respuestas claras. “¿Cuándo terminará todo esto? ¿Cuándo podremos volver a la escuela?” Los adultos también se han estado haciendo esas preguntas. Entendemos que la sensación de incertidumbre puede ser pesada, consumidora y agotadora. Pero recuerda: En KIPP Texas, no decimos, “No lo sé”. Decimos, “No lo sé… sin embargo”. No sabemos aún cómo será exactamente este año, pero sabemos que estamos juntos, y por eso estoy muy agradecido.
Eventualmente, esta pandemia terminará. Los científicos crearán una vacuna, las máscaras que hemos usado durante ciento treinta y seis días se esconderán en algún lugar y se olvidarán, y este terrible virus pasará de amenaza a memoria. Pero si hay algo que he aprendido en estos últimos cinco meses, es esto: nuestro país los necesita, KIPPsters, más que nunca. Necesitamos una generación que abrace la empatía, saboree la complejidad y guíe con compasión. Necesitamos una generación que esté bien, pero que también haga el bien. Ustedes son los líderes del mañana y contamos con ustedes para construir un mundo más justo.
Por favor, disfruta de tus próximas semanas de vacaciones. Juega. Escucha música. Ríete. Lee. Y cuando termines de leer, lee un poco más. Actualmente estoy leyendo “Becoming” de Michelle Obama, y prometo darles un informe completo del libro cuando termine. 🙂
KIPPsters: Creemos en ustedes, estamos muy orgullosos de ustedes, y no podemos esperar a verlos pronto.
Con gratitud,
Sehba Ali
Directora Ejecutiva
